Lustre de Discreet livré avec la carte graphique NVIDIA Quadro FX 4000 SDI

Discreet, une division du groupe Autodesk, a annoncé que son système d'étalonnage couleur lustre sera désormais livré avec une carte graphique NVIDIA Quadro FX 4000 SDI en lieu et place du modèle NVIDIA FX 3000G actuel. La toute dernière carte NVIDIA offre en effet aux utilisateurs du système lustre de nouvelles et puissantes capacités cinéma en temps réel, une plus grande productivité et encore davantage de possibilités de rationalisation de leur workflow.

Discreet a sélectionné la carte graphique NVIDIA Quadro FX 4000 SDI après un ensemble complet de tests et une collaboration approfondie avec NVIDIA afin d'offrir à ses clients un sous-système d'affichage graphique et d'export vidéo exploitant au mieux les capacités de leur plate-forme Discreet lustre. Les performances de la FX 4000 ont été particulièrement optimisées pour répondre aux exigences de traitement en haute résolution des images de haute qualité propres aux productions de cinéma numérique et d'internégatif numérique (DI - Digital Intermediate).

Namit Malhotra, directeur des studios Prime Focus à Mumbai (Inde), commente : « La nouvelle carte graphique NVIDIA FX 4000 nous apporte d'énormes gains de temps sous lustre. Désormais, en effet, nos conformations du 2K au HD s'effectuent automatiquement - une évolution que nous attendions avec impatience. Pouvoir travailler sur des images cinéma ou HD tout en visualisant, en temps réel et simultanément, le résultat sur des moniteurs informatiques étalonnés et sur un projecteur numérique constitue une accélération majeure de nos flux de production. »

Parmi les principales caractéristiques de la FX 4000, on note un processeur graphique (GPU - Graphics Processing Unit) d'une puissance telle qu'il assure le redimensionnement d'images en temps réel, des capacités d'affichage avancées, la synchronisation et la sortie vidéo intégrée - le tout avec une bande passante extrêmement élevée. Une telle bande passante est essentielle pour atteindre et soutenir les taux de transfert requis pour travailler en temps réel avec des scans d'images cinéma non compressées. Ainsi, un scan de film 2K (2048 x 1556 pixels) nécessite un taux de transfert continu de 437 Mo/s pour tout traitement en temps réel.

Bill Roberts, directeur produits chez Discreet déclare : « Nous sommes très enthousiasmés par la puissance de cette nouvelle carte graphique NVIDIA. Son intégration dans notre système lustre permet la création de contenus numériques a haute valeur ajoutée avec une rapidité et une qualité auparavant réservée aux solutions matérielles propriétaires. Le système lustre de Discreet est utilisé chaque jour par des studios de cinéma et des maisons de postproduction pour une multitude de projets cinéma et télévision. Cette carte accélère leurs processus de création de contenus hybrides - c'est-à-dire des éléments compatibles entre les deux types de supports en usage, entre les univers argentique et numérique. Il devient ainsi possible de réaliser une matrice DVD à partir de fichiers cinéma ou au contraire de « gonfler » des images HD pour leur projection sur pellicule cinéma. »

« Discreet s'est toujours trouvé en première ligne pour l'utilisation des traitements à base de processeurs graphiques dans ses workflow, rappelle Jeff Brown responsable de la division Professional Graphics chez NVIDIA. La toute dernière version du système lustre accélère encore le mastering de contenus cinéma et télévision - non seulement grâce à une exploitation maximale de la programmabilité haute précision des shaders et de la puissance de notre nouvelle carte NVIDIA Quadro FX 4000 SDI, mais aussi grâce à une utilisation optimale de ses fonctionnalités de sortie vidéo HD-SDI. Ainsi équipée, la plate-forme lustre permet une accélération spectaculaire du redimensionnement des internégatifs numériques, permettant aux coloristes de visualiser leurs travaux en couleurs réelles sur un moniteur broadcast. »

La carte NVIDIA Quadro FX 4000 SDI permet aux plate-formes Discreet lustre de :

• Fournir un signal de sortie vidéo 10 bits non compressé en définition standard et haute définition directement depuis la carte graphique - via l'interface numérique série (SDI - Serial Digital Interface) de cette dernière. La sortie SDI de la carte peut également être utilisée afin d'envoyer un signal vidéo 10 bits non compressé directement vers un projecteur numérique HD - permettant la prévisualisation de rushes numériques ou la prise de décisions d'étalonnage dans un environnement de projection en salle. Les maisons de postproduction disposent ainsi d'une alternative particulièrement économique pour la projection d'images 2K tout en évitant les surcoûts inhérents au rendu de versions HD pour les visionnages de contrôle.
   
• Réaliser des conformations en temps réel d'images 2K vers différentes résolutions de télévision -standard et haute définition. Le système lustre devient capable de redimensionner automatiquement et en temps réel une image cinéma en résolution 2K vers le format HDTV en 1920 x 1080 - avec sortie simultanée en vidéo numérique via l'interface SDI de la carte NVIDIA Quattro FX 4000. Il devient ainsi possible de visualiser un master HD d'un film 2K directement sur un moniteur broadcast - standard ou haute définition.
   
• Lire des images recadrées (pan-and-scan) par images clés (key frames) sur un moniteur externe sans rendu. Les utilisateurs économisent ainsi de l'espace disque et du temps. Le coloriste peut pleinement se consacrer aux aspects créatifs de son travail : l'étalonnage couleur des images numériques.
   
• Appliquer en temps réel de deux tables de correspondance 3D (LUTs - Look-Up Tables) différentes - offrant un meilleur support simultané de multiples dispositifs d'affichage, par exemple dans le cas de configurations utilisant deux affichages (moniteur d'ordinateur + moniteur broadcast ou moniteur d'ordinateur + projecteur numérique).

Disponibilité

La carte NVIDIA Quadro FX 4000 SDI sera incluse dans le système Discreet lustre 2.5.1, dont la sortie est prévue pour la fin de cette année. Pour plus d'informations, contacter Post Logic au 01 46 37 77 61.

À propos de NVIDIA
NVIDIA Corporation se situe au premier rang mondial des constructeurs de processeurs graphiques et de médias numériques. Ses produits sont conçus pour assurer une utilisation optimale des plates-formes informatiques grand public et professionnelles. Ses processeurs graphiques (GPU), processeurs de communication (MCP) et processeurs de réseaux sans fil (WMP) touchent de vastes marchés et sont intégrés dans une large gamme de plates-formes informatiques : ordinateurs personnels grand public et professionnels, ordinateurs portables, stations de travail, assistants personnels (PDA), téléphones portables et consoles de jeux vidéo. Le siège de NVIDIA est situé à Santa Clara (Californie), la société employant plus de 2 000 personnes dans le monde. Site Web : www.nvidia.com.

À propos de Discreet
Discreet permet aux professionnels de l'image animée de transformer leurs visions les plus innovantes et les plus ambitieuses en réalité. Les solutions maintes fois primées de Discreet ont été conçues pour la création, la gestion et la diffusion de contenu numérique, dans tous les domaines, que ce soit pour les effets visuels, l'étalonnage colorimétrique et le montage pour le cinéma et la télévision, ou pour l'animation, le développement de jeux, applications web interactives et la conception graphique. Discreet est basée à Montréal, au Québec, et est une division d'Autodesk, Inc., leader mondial dans la création, gestion et distribution de conception graphique et contenu numérique. Informations sur les produits et la société : www.discreet.com. Discreet est une division d'Autodesk, Inc. Autodesk et Discreet, lustre sont des marques déposées d'Autodesk, Inc./Autodesk Canada Inc, aux Etats-Unis et/ou dans les autres pays. © copyright 2004, Autodesk, Inc. Tout droits réservés